Michael Jackson - Stranger In Moscow

 

 

 

 

 

 

Michael Jackson - Stranger In Moscow

I was wandering in the rain 빗속에서 헤매고 있었네
Mask of life, feelin' insane 삶의 가식에 질려, 미칠 것만 같았어
Swift and sudden fall from grace 순식간에 그리고 갑작스레 나락으로 떨어졌지
Sunny days seem far away 햇빛 찬란한 날들은 너무도 멀게만 보여
Kremlin's shadow belittlin' me 나를 초라하게 만드는 크렘린 궁의 그림자
Stalin's tomb won't let me be 스탈린의 무덤은 나를 내버려 두지 않으려 하네
On and on and on it came 자꾸만 이런 생각이 들었어
Wish the rain would just let me be 이 비가 나를 그냥 내버려 두어 주었으면...


How does it feel 기분이 어때?
(How does it feel)(기분이 어때?)
How does it feel 기분이 어때?
How does it feel 기분이 어때?
When you're alone 혼자이고
And you're cold inside 마음이 시릴 때면...

Here abandoned in my fame 여기 나의 명성 속에 버려진 채로
Armageddon of the brain 머릿속에선 갖가지 생각들의 충돌이..
KGB was stalkin' me KGB는 내 뒤를 밟고 있었지
Take my name and just let me be 내 이름을 말해 줄 테니 제발 날 내버려 둬
Then a begger boy called my name 그때 한 구걸하는 소년이 내 이름을 불렀네
Happy days will drown the pain 행복한 나날이 오면 고통은 잊혀지겠지
On and on and on it came 계속해서 그런 생각이 들었어
In the rain, and again, and again 빗속에서 다시, 그리고 또다시...
Take my name and just let me be 내 이름을 말해 줄 테니 제발 날 내버려 달라고...

How does it feel 기분이 어때?
(How does it feel) (기분이 어때?)
How does it feel 기분이 어때?
How does it feel 기분이 어때?
How does it feel 기분이 어때?
How does it feel 기분이 어때?
(How does it feel now) (지금 기분이 어때?)
How does it feel 기분이 어때?
How does it feel 기분이 어때?
When you're alone 혼자이고
And you're cold inside 가슴 속이 스산해져 올 때면 말이야....
x 2

Like a stranger in Moscow 마치 모스크바의 이방인같이..
(Lord I must say) (오 정말로 그래...)
Like a stranger in Moscow 모스크바의 이방인처럼
(Lord I must say) (너무나도 절실히 그래..)

We're talkin' danger 우리는 위험한 이야기를 하고 있어
We're talkin' danger baby 우린 위험한 이야기를 하고 있다구, 그대여
Like a stranger in Moscow 모스크바에 있는 이방인처럼
x 2

I'm livin' lonely 나는 외롭게 살고 있어
I'm livin' lonely, baby 그대여, 나는 외로운 삶을 살고 있어
A stranger in Moscow 모스크바의 이방인으로 말이지

KGB Interrogatory (Russian to English translation):
"Why have you come from the West? Confess!
To steal the great achievements of the people,
the accomplishments of the workers...?"

(KGB의 심문)
"당신은 왜 서방 세계로부터 왔나? 자백하시오!
인민의 위대한 업적,
노동자의 위업을 도둑질하려고 왔나?..." ..

(written and composed by Michael Jackson)

 

가사 출처 : http://k.daum.net/qna/view.html?category_id=QGO004&qid=0BlUp&q=Michael+Jackson+Human+Nature&srchid=NKS0BlUp